1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY movie official website: YTS.MX 3 00:00:47,942 --> 00:00:50,525 Hello? What are you doing? 4 00:01:03,900 --> 00:01:06,650 - Who are you? - I am you. after. 5 00:01:06,817 --> 00:01:10,567 - What? after? - I'm from the future. 6 00:01:12,858 --> 00:01:16,567 - what are you doing here? - I want to warn you. 7 00:01:16,733 --> 00:01:19,608 - Against what? - listen. 8 00:01:19,775 --> 00:01:24,067 - My time in your present is limited. - Okay, I'm in. 9 00:01:24,233 --> 00:01:28,775 I can only stay here for a short time Before I have to go back to the future. 10 00:01:28,942 --> 00:01:31,567 So tell me what it's about. 11 00:01:31,733 --> 00:01:35,608 Yes, so... What is this? 12 00:01:35,775 --> 00:01:39,025 Oh well. you must Make a choice, - 13 00:01:39,192 --> 00:01:42,483 - This is not the case Is your good choice. 14 00:01:42,650 --> 00:01:45,817 Same thing for me... 15 00:01:45,983 --> 00:01:49,150 in the future. What choice? 16 00:01:49,317 --> 00:01:53,358 Yeah...damn, time is running out. 17 00:01:53,525 --> 00:01:57,525 - What kind of election is this? - This is important. 18 00:01:57,692 --> 00:02:01,192 You absolutely must... This is important. 19 00:02:01,358 --> 00:02:05,692 What is the wrong choice? What is the right choice? Hello! 20 00:02:17,900 --> 00:02:23,817 Are you taking a ride or a bus? Sunny? Hello? 21 00:02:24,067 --> 00:02:26,358 - What? - Do you drive? 22 00:02:26,525 --> 00:02:29,692 - When do you drive? - Two minutes later. 23 00:02:29,858 --> 00:02:32,317 T minus ten seconds. 24 00:02:32,483 --> 00:02:35,567 why are you lying there 800 jackets in the foyer? 25 00:02:35,733 --> 00:02:40,358 - I'm going to take the bus with Sophie. - Then you can put it in the dishwasher. 26 00:02:40,525 --> 00:02:45,192 - Anna can't do it? - No, I'm going too. 27 00:02:45,358 --> 00:02:48,650 What will happen? Is something broken? 28 00:02:48,817 --> 00:02:52,817 - wait. I'll drive there too - Okay, hurry up then. 29 00:02:55,942 --> 00:02:59,817 - Let's drive. - Sophie, does she know you don't take the bus? 30 00:02:59,983 --> 00:03:05,317 Oh yeah. Just drive. I want to take the bus. 31 00:03:05,483 --> 00:03:08,025 - Well, then you have to lock. - Yes. 32 00:03:11,400 --> 00:03:12,858 wait! 33 00:03:14,067 --> 00:03:17,858 stop! I already regret it. 34 00:03:18,025 --> 00:03:20,108 wait! 35 00:03:31,858 --> 00:03:35,108 - Dad, can you stop... - No! 36 00:03:35,275 --> 00:03:37,775 It doesn't matter. 37 00:03:43,608 --> 00:03:49,400 After all, you voted to decide what we're going to do, Now we have the results. 38 00:03:49,567 --> 00:03:52,567 certainly. This will be... 39 00:03:52,733 --> 00:03:56,192 Is it ok? This will be... 40 00:03:56,358 --> 00:03:58,983 What are we talking about now? 41 00:04:01,442 --> 00:04:04,525 - War? No. - Camp School. 42 00:04:04,692 --> 00:04:08,775 - This will be the secret camp school. - Yes! 43 00:04:08,942 --> 00:04:13,275 But this means two things: you take Take responsibility and do what the teacher says. 44 00:04:13,442 --> 00:04:18,400 - But it's also a holiday for mom and dad. - Where are we going? 45 00:04:18,567 --> 00:04:24,358 The good thing about it is that it is Secret. Unknown destination. 46 00:04:24,525 --> 00:04:28,567 No one knows where we are going. Not even your parents. 47 00:04:28,733 --> 00:04:32,733 the only one, Who knows, Toph and... 48 00:04:32,900 --> 00:04:37,733 - I need to know too. - You know. I tell it. 49 00:04:37,900 --> 00:04:41,483 I will inform you after class—— 50 00:04:41,650 --> 00:04:46,150 - Then you can ask me where we are. Go and what are we going to do. 51 00:04:46,317 --> 00:04:49,483 - But it's a secret. - Exactly. 52 00:04:49,650 --> 00:04:53,692 So you won't know anything. I am as silent as the grave. 53 00:04:53,858 --> 00:04:57,317 Then I continued with mine. 54 00:05:00,692 --> 00:05:04,817 Hey, honey. What was the final result of the vote? 55 00:05:04,983 --> 00:05:09,067 - Unknown destination. - This is what you want. 56 00:05:10,525 --> 00:05:16,858 This is my grandpa’s fifth marriage. The whole family is going to the wedding. 57 00:05:17,025 --> 00:05:21,525 - What? Are you kidding me? - You know this very well. 58 00:05:21,692 --> 00:05:26,817 I can't do this anymore! God give me strength! 59 00:05:26,983 --> 00:05:33,483 Yes, or maybe a calendar. You have to feel what you want. 60 00:05:45,608 --> 00:05:48,025 Have you decided? 61 00:05:48,192 --> 00:05:53,525 I decided... Take it with you wherever you go. 62 00:05:53,692 --> 00:05:58,192 - Attending a wedding or camp school? - to... 63 00:05:59,358 --> 00:06:00,942 Welcome to our wedding 64 00:06:01,108 --> 00:06:03,525 ...wedding. 65 00:06:03,692 --> 00:06:08,900 It'll be fun and grandpa will stay Very happy. I'm calling him. 66 00:06:09,067 --> 00:06:14,567 - Are you happy with your decision? - True. 67 00:06:14,733 --> 00:06:19,025 You forgot to close... What happened to Sunai? 68 00:06:19,192 --> 00:06:22,108 - Classic FOMO. - What did you say? 69 00:06:22,275 --> 00:06:26,233 You forgot to turn off the refrigerator. What's the problem? 70 00:06:26,442 --> 00:06:31,692 It’s great to have so many parents Can come on weekdays. 71 00:06:31,858 --> 00:06:38,067 We think it's important to respond Answer all your questions before camp school. 72 00:06:38,233 --> 00:06:42,733 No question is stupid. For example, what can you eat in the forest? 73 00:06:42,900 --> 00:06:45,692 If you ask me, you can eat anything. 74 00:06:45,858 --> 00:06:50,233 For example, you can't eat Seahawks, but you can do it. 75 00:06:50,400 --> 00:06:55,275 We can also just take Very common question. 76 00:06:55,442 --> 00:06:58,692 This is great, Kids don’t have screens. 77 00:06:58,858 --> 00:07:02,775 Suni, where are your parents? 78 00:07:02,942 --> 00:07:08,483 They can't come, So I have to take notes. 79 00:07:08,650 --> 00:07:12,317 We hear you... 80 00:07:12,483 --> 00:07:17,108 Pardon? How many people are here. Well, it’s about boot camp. 81 00:07:17,275 --> 00:07:24,233 - Can Sune give up the last hour? - Why? 82 00:07:24,400 --> 00:07:28,067 - We are going to my grandfather's wedding. - What? No! 83 00:07:28,233 --> 00:07:31,858 We've already discussed this. You're already packed. 84 00:07:32,025 --> 00:07:37,733 I don't understand it at all. I had packed my bags and headed to camp school. 85 00:07:37,900 --> 00:07:40,150 You're totally confused, Mom. 86 00:07:40,317 --> 00:07:44,983 Maybe you can continue the discussion In the hallway? 87 00:07:45,150 --> 00:07:49,733 - It's so embarrassing. - What are you doing? 88 00:07:49,900 --> 00:07:55,192 I already regret it. I don't want to go to the wedding. 89 00:07:55,358 --> 00:07:59,942 wonderful. You have to call grandpa and tell it. 90 00:08:00,108 --> 00:08:03,983 - No, you can't do it? - No. Then you must come with us. 91 00:08:04,150 --> 00:08:08,108 - You can be completely safe. - Just one thing. 92 00:08:08,275 --> 00:08:12,025 about money, You have paid into the class fund. 93 00:08:12,192 --> 00:08:17,483 - The strange thing is that I have to pay. - What do you mean? 94 00:08:17,650 --> 00:08:22,567 Just like when we go out to eat I ordered another burger. 95 00:08:22,733 --> 00:08:26,567 Then you order seafood - 96 00:08:26,733 --> 00:08:31,317 - and expensive desserts. Flambé or something like that. 97 00:08:31,483 --> 00:08:34,900 - Hey, Grandpa. It's Soon. - Hello, Suni. 98 00:08:35,067 --> 00:08:37,525 My favorite grandson. 99 00:08:37,692 --> 00:08:42,692 Okay, you make the call. I have a question. 100 00:08:42,858 --> 00:08:46,525 - Will you be my best man? - What does this mean? 101 00:08:46,692 --> 00:08:51,150 You must give me the ring. you will become The most important thing at a wedding. 102 00:08:51,317 --> 00:08:56,900 - Yes. Pretty cool. - How happy I am, Sune! 103 00:08:57,067 --> 00:08:59,692 You called. Do you want anything? 104 00:08:59,858 --> 00:09:06,192 I just want to say I brought a jacket. 105 00:09:07,108 --> 00:09:09,192 fine. 106 00:09:09,358 --> 00:09:11,900 The weather may get colder. 107 00:09:12,067 --> 00:09:16,233 - Now the money has been transferred to you. - OK. 108 00:09:16,400 --> 00:09:21,442 Can I check it? Sometimes technology is... 109 00:09:23,150 --> 00:09:26,067 This is not a screenshot. 110 00:09:26,233 --> 00:09:30,900 You can remove me from the mailing list. 111 00:09:31,067 --> 00:09:34,317 It's gone completely crazy. 112 00:09:34,483 --> 00:09:38,567 would be really cool for the wedding. 113 00:09:38,733 --> 00:09:42,650 Are you coming too? I don’t want to see any sour faces. 114 00:09:42,817 --> 00:09:47,900 - Not anymore. Now you have made up your mind. - wait. I had to tell Sophie. 115 00:09:48,067 --> 00:09:52,108 - Then hurry in. - You made me laugh. 116 00:09:52,275 --> 00:09:54,317 - Then I'll do it. - No! 117 00:09:54,483 --> 00:09:57,692 - Now we're driving. - wait. 118 00:09:57,858 --> 00:10:02,317 - Transportation... - Sun, now! 119 00:10:07,817 --> 00:10:10,900 At least we got our money back. 120 00:10:11,067 --> 00:10:16,900 This is a plaster on the wound Being a grandpa destroyed the family. 121 00:10:17,067 --> 00:10:19,150 It's not that bad. 122 00:10:19,317 --> 00:10:22,983 A little too spontaneous Suddenly getting married. 123 00:10:23,150 --> 00:10:26,483 Well we know you think so. 124 00:10:26,650 --> 00:10:29,317 Come on, kids. 125 00:10:50,817 --> 00:10:51,983 hello 126 00:10:55,900 --> 00:10:57,442 The warning is as follows: 127 00:11:02,525 --> 00:11:03,942 you absolutely shouldn't 128 00:11:07,483 --> 00:11:10,442 It's upside down. 129 00:11:11,858 --> 00:11:13,983 This is a lie. 130 00:11:14,150 --> 00:11:17,150 Before hell! Damn it! 131 00:11:20,275 --> 00:11:26,775 Inge is here. She is very healthy. We don't know how long she... 132 00:11:26,942 --> 00:11:32,025 it stands on water gymnastics And chia seeds and more. 133 00:11:32,192 --> 00:11:36,483 - You've never met her. - Wait, I'm just going to... 134 00:11:38,233 --> 00:11:41,150 What, Karin? Isn't it beautiful? 135 00:11:41,317 --> 00:11:45,108 It’s used a lot, Because you think less. 136 00:11:45,275 --> 00:11:48,733 - The car is used a lot... - Now we're driving. 137 00:12:05,067 --> 00:12:08,358 The lights are on now. It is empty. We must stop. 138 00:12:08,525 --> 00:12:12,733 Can travel 200 kilometers, Even if the lights are on. 139 00:12:16,067 --> 00:12:19,442 - What happened? - How was your ride? 140 00:12:19,608 --> 00:12:26,483 I always ride without a saddle, at least There is a possibility between my body and the animal. 141 00:12:35,442 --> 00:12:41,067 - Dad, do you see what I see? - Basically not, Hakan. 142 00:12:41,233 --> 00:12:44,150 - They seem to know each other. - Yes. 143 00:12:44,317 --> 00:12:48,525 Eight people live here, So everything else will be weird. 144 00:12:48,692 --> 00:12:55,108 - They probably know each other well. - Yes, or...I say hello. 145 00:12:56,025 --> 00:12:59,442 What did the class say Did you avoid camp school? 146 00:12:59,608 --> 00:13:02,817 avoid? They said nothing. 147 00:13:02,983 --> 00:13:06,858 It sounds different, When you are not around. 148 00:13:07,025 --> 00:13:10,317 OK So what do they say? 149 00:13:10,483 --> 00:13:15,858 You can't sleep outside; Fear of the dark or getting the bed wet. 150 00:13:16,025 --> 00:13:19,233 Hello. Maybe you know each other? 151 00:13:19,400 --> 00:13:24,025 - This is Rudolf. - Hello. pad. 152 00:13:24,192 --> 00:13:28,608 I'm Karin's husband. There were three of our children in the car. 153 00:13:28,775 --> 00:13:32,692 - Do you have a kid? - I have a little girl. 154 00:13:32,858 --> 00:13:36,150 - What's her name? - Her name is Karin. 155 00:13:36,317 --> 00:13:40,150 OK? Good name. When can I see her? 156 00:13:40,317 --> 00:13:43,733 She'll be here any minute. She had ridden a week ago. 157 00:13:43,900 --> 00:13:48,442 She just left, Just like you've always done. 158 00:13:50,317 --> 00:13:55,442 - Do I know her mother? - She left us. 159 00:13:55,608 --> 00:13:59,858 - That's sad. - But you stay here? 160 00:14:00,025 --> 00:14:02,775 Yes, it's hard to leave here. 161 00:14:02,942 --> 00:14:08,358 It must be hard work. Is there high unemployment here? 162 00:14:08,525 --> 00:14:13,233 I'm a veterinarian. I have everything I need. 163 00:14:13,400 --> 00:14:18,150 - Almost. - OK. 164 00:14:19,817 --> 00:14:24,067 - What are you doing, Rudolf? - I work for a tax authority. 165 00:14:24,233 --> 00:14:27,650 - As long as you have control over your bookkeeping. - I have. 166 00:14:27,817 --> 00:14:33,817 There is a boy in my class named Tony and had tonsils removed. 167 00:14:33,983 --> 00:14:39,775 He was known as Mandel-Tony. His name wasn't even Tony, it was Boyne. 168 00:14:39,942 --> 00:14:43,608 - Hot? - He changed his name to Korri. 169 00:14:43,775 --> 00:14:47,900 curry. Maybe our class is cuter. 170 00:14:48,067 --> 00:14:50,817 - What did you say? - I have no idea. 171 00:14:50,983 --> 00:14:56,775 - We must move on. very nice. - Karin... 172 00:14:57,817 --> 00:15:03,067 - I knew you'd come back. - It's completely loose. 173 00:15:03,233 --> 00:15:07,067 Who will pay? Zoro? 174 00:15:11,025 --> 00:15:12,692 10 points 175 00:15:27,900 --> 00:15:31,983 - Come again! - Hi dad. 176 00:15:32,150 --> 00:15:35,525 It's great to meet you. Hi Rudolf. 177 00:15:35,692 --> 00:15:39,358 The most important thing is, Sune, my best man. 178 00:15:39,525 --> 00:15:44,775 - Hey, Grandpa. - Hi, I'm Inge. 179 00:15:44,942 --> 00:15:49,192 - It's nice to finally meet you. - It's time before the wedding. 180 00:15:49,358 --> 00:15:52,942 Yes. Where will your wedding be held? 181 00:15:53,108 --> 00:15:57,692 - In the auditorium. - Are you still here? 182 00:15:57,858 --> 00:16:00,567 Yes. You can't see the sea - 183 00:16:00,733 --> 00:16:04,608 - but if we get cleared A few branches apart will be fine. 184 00:16:04,775 --> 00:16:08,983 We must drink real champagne and string quartet. 185 00:16:09,150 --> 00:16:13,025 - Sounds great. - And it's cheap too. 186 00:16:15,192 --> 00:16:20,067 - I gotta drive some stuff over there. - We can help, Helmer. 187 00:16:20,233 --> 00:16:23,150 - You don't need to. - Yes of course. 188 00:16:23,317 --> 00:16:26,150 Hello? It's Soon. 189 00:16:26,317 --> 00:16:29,192 Hello. 190 00:16:30,400 --> 00:16:33,608 I just want to... Things get a little weird. 191 00:16:35,525 --> 00:16:39,317 - Yes? - I have to go along. 192 00:16:43,358 --> 00:16:47,650 - Don't you believe me? - There are others here who don't. 193 00:16:47,817 --> 00:16:54,025 - What do you mean? - They think you are afraid of the dark. 194 00:16:54,192 --> 00:16:58,483 - You have to tell them... - I have to go now, Suen. 195 00:16:58,650 --> 00:17:01,067 What are you doing? 196 00:17:01,275 --> 00:17:04,442 Wait, Sophie! I'm going to camp school. 197 00:17:04,608 --> 00:17:08,900 See you tomorrow. Tell everyone. 198 00:17:09,067 --> 00:17:10,900 OK Hello. 199 00:17:14,025 --> 00:17:16,650 - I have to go there. - Do you have a plan? 200 00:17:16,817 --> 00:17:22,275 What if I have plans? Yes, I want to... talk to my mom. 201 00:17:22,442 --> 00:17:26,358 How brave. Crazy plan. 202 00:17:35,942 --> 00:17:40,233 - But what I mean is... - No, it's a good framework. 203 00:17:44,692 --> 00:17:49,483 - OK. Are they getting married here? - Yes. 204 00:17:49,650 --> 00:17:52,900 - Why? - Excellently... 205 00:17:53,067 --> 00:17:56,150 - There's a smell here. - It's mold. 206 00:17:56,317 --> 00:18:01,275 - Yeah? We... - How is the branch running? 207 00:18:01,442 --> 00:18:06,067 This is not a good idea. This kind of thing has to go through the association. 208 00:18:06,233 --> 00:18:11,400 - Who said that? Is that Xixi? - No. Yes. 209 00:18:12,733 --> 00:18:16,067 - I'm talking to her. - We remain as is. 210 00:18:16,233 --> 00:18:19,900 - Xixi. - Nice to meet you. 211 00:18:20,067 --> 00:18:23,692 - The same to you. - Picture this. 212 00:18:23,858 --> 00:18:29,108 Your old father is getting married again. Don't be ashamed. 213 00:18:29,275 --> 00:18:32,108 Why should I? 214 00:18:32,275 --> 00:18:37,567 You are great. what does this mean, People say he's too old? 215 00:18:37,733 --> 00:18:44,900 - Dad wants to cut off some branches here. - I know, but it doesn't work. 216 00:18:45,067 --> 00:18:51,567 Nothing can be done the way your father did. In a small community, people gossip. 217 00:18:51,733 --> 00:18:55,900 - I know. - With all your nicknames. 218 00:18:56,067 --> 00:19:00,233 - What nickname? - Bouncy ball, bat head. 219 00:19:00,400 --> 00:19:04,692 you can never make up your mind Just like your father. 220 00:19:04,858 --> 00:19:10,317 You are so beautiful like that. You are so exaggerated 221 00:19:10,483 --> 00:19:15,983 Mom, I'm sorry. I don't want to go to the wedding. 222 00:19:16,150 --> 00:19:20,150 - Wait a minute, Suni. - This is Helmer's grandson. 223 00:19:20,317 --> 00:19:24,067 - Let's see if there will be a wedding. - About the branch... 224 00:19:24,233 --> 00:19:29,483 The answer is no. I must run So I want a hug. 225 00:19:29,650 --> 00:19:33,067 Like this. hurry up. 226 00:19:33,233 --> 00:19:36,983 - Mom, I want to go back to class. - Are you kidding me? 227 00:19:37,150 --> 00:19:42,150 - Can you drive me to the station? - Driving? What kind of fickle mind is this? 228 00:19:42,317 --> 00:19:46,192 - Look, there... - Go away! I'm tired of screens. 229 00:19:51,775 --> 00:19:57,192 Can you decide something? Bow and run into the forest. 230 00:19:57,358 --> 00:20:01,025 - May live there until November. - I'm just saying... 231 00:20:01,192 --> 00:20:06,358 Then come to camp school. but you Go there yourself if you dare. 232 00:20:06,525 --> 00:20:09,983 Okay, I'm running away. You will never see me again. 233 00:20:10,150 --> 00:20:15,275 Great. The decision was finally made. Good luck. 234 00:20:39,817 --> 00:20:43,733 - you are right. I have to have a plan. - That's the way it's supposed to sound. 235 00:20:43,900 --> 00:20:48,025 - What do we do? - OK. 236 00:20:48,192 --> 00:20:51,567 The mission is to get you Go to the bus stop. 237 00:20:51,733 --> 00:20:57,358 Outfit: Tactical Combat. Now you have to pass all the adults. 238 00:20:57,525 --> 00:21:02,983 You distract them by shooting Use a flare gun. 239 00:21:03,150 --> 00:21:06,025 Three, two, one. 240 00:21:07,942 --> 00:21:13,442 Everyone ran there. you lie down Carefully on the longboard. 241 00:21:13,692 --> 00:21:16,317 You skate towards the bus. 242 00:21:16,483 --> 00:21:20,858 You grab the landing gear And fix you. 243 00:21:23,025 --> 00:21:27,775 You almost lost your roof, Because your arms are a little weak. 244 00:21:27,942 --> 00:21:31,733 You stop at a red light Next to the school bus. 245 00:21:31,900 --> 00:21:35,608 Then you escape Then flip onto another bus. 246 00:21:40,233 --> 00:21:44,983 Then it's time to use your repulsion gun. You came up with an epic line. 247 00:21:45,150 --> 00:21:49,108 Hi Sophie. Now I'm here. 248 00:21:49,275 --> 00:21:52,525 I love you, Suni. forever. 249 00:21:52,692 --> 00:21:59,608 You smile four different ways. strangeness. Then you kiss with tongues. 250 00:22:01,858 --> 00:22:05,858 Then you continue Enter the American desert. 251 00:22:06,025 --> 00:22:12,608 But it’s so boring now that you’re gone Change to...moon. 252 00:22:12,775 --> 00:22:18,650 - When you land on the moon... - Well, we don't. 253 00:22:18,817 --> 00:22:24,525 - We check when the bus will leave. - Yes, we will check when the bus leaves. 254 00:22:24,692 --> 00:22:29,900 - Did you ever talk about who that woman was? - Don't get any weird ideas right now. 255 00:22:31,650 --> 00:22:34,692 I don't have any weird ideas. 256 00:22:37,817 --> 00:22:42,275 Hello. How lovely she is, Inge. 257 00:22:43,317 --> 00:22:47,025 Thank you, Rudolf. I'm very satisfied. 258 00:22:47,192 --> 00:22:52,483 Yeah...what am I going to say? 259 00:22:54,692 --> 00:23:01,692 I'm curious when things like this Old loves resurface. 260 00:23:01,858 --> 00:23:06,400 So you have to tell it all How much do you know about her. 261 00:23:06,567 --> 00:23:13,817 What's her last name? what What did she do? Where did she come from? 262 00:23:13,983 --> 00:23:18,858 - What is she doing lately? - What's her Social Security number? 263 00:23:19,025 --> 00:23:21,858 - Did you know? - No. 264 00:23:22,025 --> 00:23:27,608 That's the benefit of it. I don't know what she did. 265 00:23:27,775 --> 00:23:31,525 - I don't know where she lives. - Don't you know where she lives? 266 00:23:31,692 --> 00:23:35,692 Helmer, that may sound a bit... 267 00:23:38,358 --> 00:23:43,775 I must raise a warning finger. There are some women... 268 00:23:43,942 --> 00:23:48,150 No, I don't want to hear it. I don't believe you. 269 00:23:48,317 --> 00:23:50,400 - But Helmer... - No! 270 00:23:51,650 --> 00:23:55,067 There is a problem and Inge's address. 271 00:23:55,233 --> 00:23:59,400 Am I being too harsh on Sune? I have to say sorry to him. 272 00:24:00,567 --> 00:24:05,775 - The picture of debt consolidation is not pretty. - Tomorrow is not too late. 273 00:24:05,942 --> 00:24:11,275 - The bus leaves in eight minutes. - Mom and Dad are downstairs. 274 00:24:11,442 --> 00:24:15,983 - We never run from the unseen. - You become like a crane. 275 00:24:16,150 --> 00:24:20,067 You spin so I stay Hang down and retract the ladder. 276 00:24:20,233 --> 00:24:23,692 - Wait... - Hang in there, Suni! 277 00:24:27,900 --> 00:24:33,942 I can't let myself be controlled by bad things Conscience. I have to be consistent. 278 00:24:37,358 --> 00:24:41,067 - turn around! - You are too heavy! I'm smoking! 279 00:24:41,233 --> 00:24:45,108 - Turn now! - wait. Someone is coming. 280 00:24:45,275 --> 00:24:46,942 Are you kidding! 281 00:24:48,150 --> 00:24:52,483 Good, you're awake, Suni. 282 00:24:52,650 --> 00:24:55,858 - Did you know this place is haunted? - Yes. 283 00:24:56,025 --> 00:24:59,983 - I want to talk about something. do you have time? - really. 284 00:25:02,692 --> 00:25:07,442 You have to be the best man. Maybe you'd like to see a ring? 285 00:25:07,608 --> 00:25:12,275 You picked it up when you were a pastor. So saying, and gave it to him. 286 00:25:12,442 --> 00:25:16,358 - very beautiful. - Feel it once. 287 00:25:17,858 --> 00:25:21,233 I don't need that. I feel it with my eyes. 288 00:25:21,400 --> 00:25:23,983 - Inger will be very happy. - No! 289 00:25:24,150 --> 00:25:28,192 - what is it? - I forgot to engrave it. 290 00:25:28,358 --> 00:25:30,817 Not good anymore. 291 00:25:30,983 --> 00:25:35,442 What's the matter, Suen? You seem a little... 292 00:25:35,608 --> 00:25:40,442 - Is there anything that stresses you out? - You could say that. my brother. 293 00:25:40,608 --> 00:25:45,108 Being the oldest person isn't always easy. I know. 294 00:25:45,275 --> 00:25:50,567 but if you need to talk For that matter, you always have me. 295 00:25:52,775 --> 00:25:58,483 - Thanks, Grandpa, but now I have to go to bed. - Me too. Good night, Suni. 296 00:26:05,608 --> 00:26:08,650 - Does it look weird? - Yes. 297 00:26:08,817 --> 00:26:14,817 It feels weird, but it's true Not surprising. This is a video game. 298 00:26:15,733 --> 00:26:20,233 so? Good evening. 299 00:26:20,400 --> 00:26:23,275 - Good evening. - My chest hurts so much! 300 00:26:23,442 --> 00:26:29,108 - It's obvious that Inge wants to live here. - You have to put it down with Inge. 301 00:26:30,358 --> 00:26:34,567 Look me in the eyes and repeat: "I'm breaking up with Inge now." 302 00:26:34,733 --> 00:26:40,733 Okay, Karin, I threw it away with Inge… 303 00:26:42,025 --> 00:26:45,067 - Shall I strangle you? - What are you going to do now? 304 00:26:45,233 --> 00:26:47,400 I'll throw it away. 305 00:26:51,317 --> 00:26:54,108 - What are you doing? - I have to draw. 306 00:26:54,275 --> 00:26:57,108 No, you should go to sleep. 307 00:27:02,525 --> 00:27:05,608 - Did we miss the bus now? - Bus? 308 00:27:05,775 --> 00:27:11,358 I have a life threatening person Bone displacement. quietly! 309 00:27:11,525 --> 00:27:14,692 We turn off the lights and go to bed now. 310 00:27:34,567 --> 00:27:39,900 She was seen with two men at the same time. It soon became less pleasant. 311 00:27:41,358 --> 00:27:43,567 Now they will believe me. 312 00:27:45,775 --> 00:27:50,525 Dear Helmer. What did I say? Stay tuned for more information! 313 00:27:55,942 --> 00:27:59,025 - What are you doing? - We have one more chance. 314 00:27:59,192 --> 00:28:03,858 Mom is going to the city to get something. Then you hide in the car. 315 00:28:04,025 --> 00:28:08,400 - so what? - You take the train and kiss Sophie. 316 00:28:08,567 --> 00:28:13,442 Then you owe me Lego Ninjago Every month for the rest of my life. 317 00:28:25,775 --> 00:28:29,400 - Hello, Inge Olsson. - Hello. 318 00:28:29,567 --> 00:28:32,900 Inge, inge, inge. 319 00:28:33,067 --> 00:28:38,900 - Um, so this is your second home? - What do you mean? 320 00:28:39,067 --> 00:28:43,942 - I saw the man leaving. - so? 321 00:28:44,108 --> 00:28:49,150 - Do you want to marry him too? - That's inappropriate. 322 00:28:49,317 --> 00:28:53,150 - This is my brother. - Does he live in this beautiful house? 323 00:28:53,317 --> 00:28:57,650 No, he lives in Australia. This is my house. 324 00:28:57,817 --> 00:29:04,108 So do you live here now? A bit What’s weird is all these photos… 325 00:29:04,275 --> 00:29:07,108 By me. 326 00:29:07,275 --> 00:29:09,317 Oh yeah. 327 00:29:16,317 --> 00:29:22,817 - Do you want to know why I'm here? - Yes, I would really like to. 328 00:29:22,983 --> 00:29:30,400 I just want to say that I think It's great that you're getting married. 329 00:29:30,567 --> 00:29:34,692 - Now I've said it. - Rudolf. 330 00:29:35,775 --> 00:29:40,108 I'm not stupid. You think I'm trying to fool Helmer. 331 00:29:40,275 --> 00:29:44,567 How can you say that? This pains me. 332 00:29:44,733 --> 00:29:50,067 He wants to think he's paying, But he doesn't have that much money. 333 00:29:50,233 --> 00:29:54,650 No, he doesn't have that, But you seem to have. 334 00:29:56,942 --> 00:30:02,650 I don't have any children of my own... So there will be more for you. 335 00:30:04,733 --> 00:30:08,817 Yes, that's it. 336 00:30:08,983 --> 00:30:12,817 - Don't tell Helmer. - Of course not. 337 00:30:12,983 --> 00:30:17,483 I do it myself After the wedding. 338 00:30:19,983 --> 00:30:22,775 - Before hell! - what is it? 339 00:30:22,942 --> 00:30:27,692 - nothing. I have to go. - Then I can drive away. 340 00:30:29,525 --> 00:30:33,567 - Anna, you have to do something for me. - Yes? 341 00:30:33,733 --> 00:30:39,067 Although it's a bit embarrassing, I have to do it Fix something with my wedding ring. 342 00:30:39,233 --> 00:30:42,525 - So I want to borrow your car. - Talk to dad... 343 00:30:42,692 --> 00:30:47,817 - You can't tell Inge. - I'm not good at lying. 344 00:30:47,983 --> 00:30:53,067 You can't lie. Just don't tell. Brilliantly. 345 00:30:54,817 --> 00:30:57,317 - Hakan. - Don't you drive? 346 00:30:57,483 --> 00:31:00,692 Have you met Suni? I have to say sorry. 347 00:31:00,858 --> 00:31:05,108 - It's too late. He has moved away from home. - Stop now, Hakan. 348 00:31:05,275 --> 00:31:12,358 It's true. His bed is empty, He would never go home again. 349 00:31:12,525 --> 00:31:16,692 - That's what he said. He was talking about Berlin. - What are you talking about? 350 00:31:16,858 --> 00:31:20,275 I didn't say anything. He has gone. 351 00:31:22,567 --> 00:31:27,067 Sunny? Sun, come on! 352 00:31:28,108 --> 00:31:33,233 - This is not necessary. - Now we have to hide you in the car. 353 00:31:36,525 --> 00:31:39,817 - I have to see if Helmer is awake. - No. 354 00:31:41,108 --> 00:31:46,233 Don't want your tires to roll? They just have to get in there. 355 00:31:46,400 --> 00:31:49,608 - What? - You are so cute. Thanks. 356 00:31:49,775 --> 00:31:54,233 - Rudolf! - We drove to find him. 357 00:31:54,400 --> 00:31:59,275 - I'm not usually that worried. - Karin, now the two of us can find your son. 358 00:32:00,775 --> 00:32:06,275 - Where have you been? Suni is missing. - Where is Helmer? 359 00:32:06,442 --> 00:32:09,817 - He must be taking a shower. - Brilliantly. 360 00:32:09,983 --> 00:32:13,900 What tacky flags are these? 361 00:32:14,067 --> 00:32:17,317 It's a happy day. We couldn't have any bras. 362 00:32:17,483 --> 00:32:21,067 - I'll get the car. goodbye. - Thanks. You are so cute. 363 00:32:27,775 --> 00:32:30,650 - I'm taking this with me. - what is it? 364 00:32:30,817 --> 00:32:34,858 - If you encounter a bear, use a bayonet. -Relax weapons. 365 00:32:36,733 --> 00:32:38,942 helmet? 366 00:32:40,108 --> 00:32:45,650 Helmer, are you in there? I was completely wrong about Inge. 367 00:32:45,817 --> 00:32:50,733 She is an amazing woman, Who should you be with... 368 00:32:50,900 --> 00:32:55,442 - What are you doing here? where is grandpa - He has motivation. 369 00:32:55,608 --> 00:33:02,483 - Where has he gone? Is he angry? - I shouldn't have said that. 370 00:33:02,650 --> 00:33:04,983 - Before hell! - what is it? 371 00:33:05,150 --> 00:33:11,733 I sent him some information about Inge Now he has escaped. 372 00:33:11,900 --> 00:33:15,692 - Don't say anything to mom. - I don't like lying. 373 00:33:15,858 --> 00:33:19,192 - What's going on? - Grandpa drives... 374 00:33:19,358 --> 00:33:22,025 Stop! 375 00:33:22,192 --> 00:33:25,400 - What are you doing? - She's stupid. 376 00:33:25,567 --> 00:33:32,525 During puberty you become a bit silly. It's hormones. 377 00:33:32,692 --> 00:33:37,692 When I was that age, I was stupid. I still am. 378 00:33:37,858 --> 00:33:43,108 - Where is Helmer? - The bride doesn’t have to know everything. 379 00:33:43,275 --> 00:33:46,275 The groom is right For some secrets. 380 00:33:46,442 --> 00:33:51,608 Give me the blanket. you should take A blanket I could hide under. 381 00:33:51,775 --> 00:33:56,400 - This is a rug after all. - This is a runner. 382 00:33:56,567 --> 00:34:00,400 How do I hide under it? My legs are out. 383 00:34:00,567 --> 00:34:03,400 Someone is coming. 384 00:34:10,525 --> 00:34:15,608 - Helmet! helmet! - What are you doing? 385 00:34:17,108 --> 00:34:22,233 He already regretted it. Helmer wants to run away from the wedding. 386 00:34:22,400 --> 00:34:25,442 What? how? 387 00:34:25,608 --> 00:34:28,483 What do you mean? I don't know how... 388 00:34:31,900 --> 00:34:35,400 Shall I strangle you? helmet! 389 00:34:35,567 --> 00:34:38,317 Karin! Are you coming? 390 00:34:38,483 --> 00:34:41,483 helmet! parking! 391 00:34:44,275 --> 00:34:47,942 helmet! Damn it! 392 00:34:50,150 --> 00:34:52,983 animal ambulance 393 00:34:53,150 --> 00:34:56,692 We follow Matt. You have to take care of Inge. 394 00:34:56,858 --> 00:35:01,025 forget it. Anna had to do it. 395 00:35:01,192 --> 00:35:05,025 - What will happen? you... - I don't have time now. 396 00:35:05,192 --> 00:35:10,942 - take it easy. - Are you willing to listen? 397 00:35:11,108 --> 00:35:14,733 Can't tell Inge That grandpa ran away. 398 00:35:14,900 --> 00:35:20,233 - I don't like lying. - You can't lie. Say something. 399 00:35:20,400 --> 00:35:24,817 Then I said you said Something silly for Grandpa. 400 00:35:24,983 --> 00:35:30,942 Perfect. No, you can't say anything. Never tell Inge anything. 401 00:35:31,108 --> 00:35:34,900 - I want to drive an ambulance too! - hurry up. 402 00:35:35,067 --> 00:35:37,108 hurry up. 403 00:35:38,150 --> 00:35:41,442 Can you drive without me? 404 00:35:42,733 --> 00:35:45,692 Hi Anna. 405 00:35:58,900 --> 00:36:00,983 No! 406 00:36:16,817 --> 00:36:19,358 - what are you doing here? - what are you doing here? 407 00:36:19,525 --> 00:36:23,733 I have to solve some problems in town. what are you doing here? 408 00:36:23,900 --> 00:36:28,317 I just want to hang out with you. 409 00:36:28,483 --> 00:36:33,067 So we can chat for a while. It was great to be the best man. 410 00:36:33,233 --> 00:36:39,358 - So mom and dad know you're here? - certainly. 411 00:36:39,525 --> 00:36:42,942 - Suni didn't answer. - Neither is your father. 412 00:36:43,108 --> 00:36:49,233 I have to understand what's going on. Why does the father regret? 413 00:36:49,400 --> 00:36:53,483 Yesterday he was happy and in love. 414 00:36:53,650 --> 00:36:57,317 I have no idea. He's a bit old. 415 00:36:57,483 --> 00:37:01,108 - You must not touch it. - what is it? 416 00:37:01,275 --> 00:37:06,650 - This is a stun gun. - What would happen if I shot my dad? 417 00:37:06,817 --> 00:37:11,775 - No pocket money for the rest of my life. - I don't have any pocket money. 418 00:37:11,942 --> 00:37:17,608 - He wanted to sleep during the wedding. - Just shoot me. joke. 419 00:37:18,858 --> 00:37:23,067 - Are you going to the city? - Yes. 420 00:37:23,233 --> 00:37:28,983 - So can you go to Glimardag? - Yes. 421 00:37:35,025 --> 00:37:39,275 - Where is Helmer? - He is dead. 422 00:37:39,442 --> 00:37:45,108 - What? - No, he's not. Everyone is here. 423 00:37:45,275 --> 00:37:49,025 - Where are they going? - They have to get food. 424 00:37:49,192 --> 00:37:53,733 - Now? - Need a little more. 425 00:37:53,900 --> 00:38:01,233 Okay, but Karin has to help me. with hair. Do you have her phone number? 426 00:38:01,400 --> 00:38:06,733 - She said I should do it. - Can you do it? 427 00:38:06,900 --> 00:38:12,067 I went to hairstyling. Didn't mom say that? 428 00:38:12,233 --> 00:38:17,275 - So interesting. - What do you think? 429 00:38:20,400 --> 00:38:21,858 unknown destination 430 00:38:30,067 --> 00:38:35,400 - You're driving slowly. - We are in no hurry. 431 00:38:35,567 --> 00:38:38,108 No, but... 432 00:38:39,567 --> 00:38:44,567 - What's the fastest car you've ever driven? - I've reached 140. 433 00:38:44,733 --> 00:38:49,983 That mom was right. You're a bit of a geek. 434 00:38:50,150 --> 00:38:55,150 She hates talking. You can't drive too fast. 435 00:39:05,150 --> 00:39:08,025 - Are you talking about the scarecrow? - Okay, grandpa! 436 00:39:08,192 --> 00:39:11,817 - Road trip! - Road trip! 437 00:39:14,775 --> 00:39:19,025 - Why did he only fill ten liters? - Because he's a freak. 438 00:39:19,192 --> 00:39:23,650 Have a spare tank. No, it's empty. 439 00:39:23,817 --> 00:39:29,025 - My ship is a little far from here. - I will never succeed. 440 00:39:30,817 --> 00:39:35,692 Great, you can do it, but The wedding will only take place this afternoon. 441 00:39:35,858 --> 00:39:40,233 - The game is over. - We can hitchhike to Gothenburg. 442 00:39:40,400 --> 00:39:44,942 What did you say? Are we on our way to Gothenburg? 443 00:39:45,108 --> 00:39:47,858 Yes, go to the goldsmith. 444 00:39:53,858 --> 00:39:56,775 Give me that. We need to refuel. 445 00:39:56,942 --> 00:40:00,775 - Where is the boat? - Shouldn't we call Karin? 446 00:40:00,942 --> 00:40:05,067 Better forget mom Instead, it urges us a lot. 447 00:40:05,233 --> 00:40:09,525 - My knees hurt. - Then that's all you can do. 448 00:40:09,692 --> 00:40:12,442 Look here, I'm walking weird. 449 00:40:12,608 --> 00:40:15,442 The children's response was to run away. 450 00:40:15,608 --> 00:40:19,858 Is it right? I think, Aliens take control of him. 451 00:40:20,025 --> 00:40:23,400 - Stop. - It's usually the father's fault. 452 00:40:23,567 --> 00:40:26,692 - forgive? - These are all facts. 453 00:40:26,858 --> 00:40:29,317 The truth is good. 454 00:40:29,483 --> 00:40:34,192 And then the fact is his mother said: He must run into the forest,— 455 00:40:34,358 --> 00:40:37,567 - When he asks for help, Has nothing to do with this case? 456 00:40:37,733 --> 00:40:43,858 if he escapes, if he Do you have a current father? 457 00:40:46,025 --> 00:40:49,900 - Are you kidding me? - I have no idea. 458 00:40:50,067 --> 00:40:55,567 - I feel very alone. - You are not alone, Karin. 459 00:40:56,942 --> 00:41:01,608 There was a good atmosphere in the ambulance. Hello? 460 00:41:01,775 --> 00:41:04,108 The car is coming! 461 00:41:04,275 --> 00:41:07,442 - Yes, right there. - I'm going to stop. 462 00:41:10,567 --> 00:41:14,233 - How fast can you go? - How beautiful it is here. 463 00:41:14,400 --> 00:41:20,775 - Yes, it's nice to touch yourself. - Sunny? Do you know what this is? 464 00:41:20,942 --> 00:41:25,733 - This is a willow tree. - Is that right? 465 00:41:25,900 --> 00:41:31,275 It could also be a witch. I always mix them up. 466 00:41:35,358 --> 00:41:38,858 - The sun is shining... - This is a lie. 467 00:41:39,025 --> 00:41:43,525 Do you think I'm crazy for getting married? When did I get so old? 468 00:41:43,692 --> 00:41:47,983 - No. - But what will people say? 469 00:41:48,150 --> 00:41:52,650 - Blow it. - you're right. I blow that. 470 00:41:52,817 --> 00:41:56,067 It feels good. I don't care. 471 00:41:56,233 --> 00:41:59,275 - What now? - Jump up. I'll carry you. 472 00:41:59,442 --> 00:42:03,400 - You can't handle this. - Yes, please. 473 00:42:07,442 --> 00:42:09,567 Stay here. 474 00:42:12,608 --> 00:42:17,483 - Hello. What's going on? - there is nothing. I'm just looking around. 475 00:42:17,650 --> 00:42:20,650 - Where did it come from? - They're definitely standing there. 476 00:42:20,817 --> 00:42:23,983 - This must be a routine check. - Did they see us? 477 00:42:24,150 --> 00:42:29,525 - Do you know the condition of that car? - Insisting on a turn will result in a fine. 478 00:42:29,692 --> 00:42:34,692 - This is not my car. - Is that your car? 479 00:42:34,858 --> 00:42:37,525 - Are you a veterinarian? - Yes. 480 00:42:37,692 --> 00:42:44,275 - what are you doing here? - I'm going to pick up two pigs. 481 00:42:44,442 --> 00:42:47,983 - Two little pigs. - Piggy. 482 00:42:48,150 --> 00:42:52,733 - Are you alone? - Yes, I'm alone. It's just me. 483 00:42:54,317 --> 00:42:57,983 - Why did he say that? - He did it without thinking. 484 00:42:58,150 --> 00:43:02,150 Honey, we have to hide Fall to the floor. 485 00:43:02,317 --> 00:43:06,275 - Why? - Because Dad is stupid. 486 00:43:12,775 --> 00:43:17,067 - The jar is in there somewhere. - Why didn't you tell this? 487 00:43:17,233 --> 00:43:20,025 This is my little hideaway. 488 00:43:21,692 --> 00:43:27,858 - Inge wants to get married by the sea. - Then why don't you do it? 489 00:43:28,025 --> 00:43:33,692 Because...it's a bit late now... 490 00:43:33,858 --> 00:43:40,900 This is a somewhat sensitive issue. Probably not that important. 491 00:43:41,067 --> 00:43:44,025 ——I found it! - Brilliantly. 492 00:43:45,233 --> 00:43:48,817 But what are we going to do with it? 493 00:43:48,983 --> 00:43:53,358 - Do I pour it on top? - We have a can of gasoline. 494 00:43:53,525 --> 00:43:56,192 - Do we want two cans? - No. 495 00:43:56,358 --> 00:43:59,650 So why should I bring it? 496 00:43:59,817 --> 00:44:03,317 Yeah...let's leave it. 497 00:44:03,483 --> 00:44:08,025 - Should I leave it in the car? - Yes. 498 00:44:08,192 --> 00:44:12,692 But maybe Dad will be angry, This is another slam dunk. 499 00:44:12,858 --> 00:44:18,775 Do you think so? Then we took them both away. 500 00:44:18,942 --> 00:44:22,067 Are we going back to dunking? 501 00:44:22,233 --> 00:44:26,192 - No. Or what do you think? - I have no idea. 502 00:44:26,358 --> 00:44:29,358 - It's hard for you to make up your mind. - No. 503 00:44:29,525 --> 00:44:34,192 I don't have that either. There is a hole inside. 504 00:44:34,358 --> 00:44:37,358 - Then we have to decide. - Yes. 505 00:44:37,567 --> 00:44:43,317 if i have a hard time deciding As for me, I always count. 506 00:44:48,192 --> 00:44:53,108 It has not been reported stolen. It belongs to Rudolf Anderson. 507 00:44:53,275 --> 00:44:56,192 - Should we call him? - No. 508 00:44:56,358 --> 00:45:02,317 - He won't pay scrap tax. -This kind of thing should be kept in a cage. 509 00:45:02,483 --> 00:45:07,317 - We have to scrap this car. - Not necessary. 510 00:45:07,483 --> 00:45:12,150 - There is nothing wrong with the car. - Are you kidding me? 511 00:45:12,317 --> 00:45:17,983 - It's completely loose. - Maybe you shouldn't bring them into this. 512 00:45:18,150 --> 00:45:20,650 Take a look here. 513 00:45:26,733 --> 00:45:30,608 - Hakan, what are you doing? - The father ended up in jail. 514 00:45:30,775 --> 00:45:33,525 - I have to shoot at the police. - No. 515 00:45:38,275 --> 00:45:40,733 I think I hit the dog. 516 00:45:43,400 --> 00:45:48,692 - Nice car, right? - Maybe we shouldn't peel them anymore. 517 00:45:48,858 --> 00:45:52,983 What happened to Lancer? What happened to the dog? 518 00:45:53,150 --> 00:45:57,233 Transmitter? Dear, what's wrong? What happened? 519 00:46:00,275 --> 00:46:04,650 - Hello? You are a veterinarian. - Oh yeah. 520 00:46:04,817 --> 00:46:07,608 So do something! 521 00:46:07,775 --> 00:46:14,275 Yes, I do something. Well, that's it. 522 00:46:14,442 --> 00:46:17,025 Pulse is good. 523 00:46:25,358 --> 00:46:28,358 - Have you played with him? - Every morning. 524 00:46:28,525 --> 00:46:34,692 - Brilliantly. There's a lot of fiber in it. - What does he mean? 525 00:46:34,858 --> 00:46:38,900 - I think it might work. - Damn it. 526 00:46:39,067 --> 00:46:44,983 I must take... I took him into the car. 527 00:46:45,150 --> 00:46:48,983 - What are you going to do? - We'll follow. 528 00:46:49,150 --> 00:46:53,275 He's under a lot of pressure, If he wakes up. 529 00:46:53,442 --> 00:46:56,692 - This is a woman. - It's worse. 530 00:46:59,400 --> 00:47:02,275 - Hello. - What are you doing? 531 00:47:02,442 --> 00:47:05,900 What am I doing? What are you doing? 532 00:47:06,067 --> 00:47:09,358 - Who shot the police dog? - I. 533 00:47:09,525 --> 00:47:12,983 - Yes, that's it... - Karin, you have to help me. 534 00:47:13,150 --> 00:47:19,150 Quietly give her a syringe Just above the shoulder blade. 535 00:47:19,317 --> 00:47:23,025 - I don't dare. - Believe me. 536 00:47:23,192 --> 00:47:25,442 hurry up! 537 00:47:25,608 --> 00:47:28,900 - here? - There. This is the antidote. 538 00:47:34,983 --> 00:47:38,275 - What does he mean? - I have no idea. 539 00:47:38,442 --> 00:47:41,733 - What should be in the ring? - "Forever yours." 540 00:47:41,900 --> 00:47:45,108 - The Godfather. - What do you think should be written? 541 00:47:45,275 --> 00:47:49,858 - What if you were to give Sophie a ring? - I won't call Sophie. 542 00:47:50,025 --> 00:47:54,317 Why not? We can see, What they had at the goldsmith's. 543 00:47:54,483 --> 00:47:58,983 No, that should be said. i am Don't care what others think. 544 00:47:59,150 --> 00:48:03,775 Write it like this instead. you are Don't care what others think. 545 00:48:03,942 --> 00:48:06,233 That might be a bit far. 546 00:48:06,400 --> 00:48:09,942 Inge changed me. Now I don't care... 547 00:48:10,108 --> 00:48:15,483 Grandpa, sit down and rest. We've been gone a long time. 548 00:48:15,650 --> 00:48:20,608 - Well, I'm not tired. - No! sit! 549 00:48:21,650 --> 00:48:27,025 sometimes you have to listen his body. I'll be here soon. 550 00:48:27,192 --> 00:48:30,192 - Are you OK? - Can you feel the heart? 551 00:48:30,358 --> 00:48:34,275 - Now she's awake. - Brilliantly. It has a heart. 552 00:48:34,442 --> 00:48:40,067 Give her some space. Now she is awake. look. 553 00:48:40,233 --> 00:48:44,150 - Hello. - Look, she's awake. 554 00:48:44,317 --> 00:48:47,817 - Great. Thanks. - High five. 555 00:48:54,233 --> 00:48:56,317 - Coming. - Lancer! 556 00:48:56,483 --> 00:49:00,775 It's incredible. How did you do it? 557 00:49:00,942 --> 00:49:04,400 I just mind my own business. 558 00:49:04,567 --> 00:49:08,400 In other words, this is more like a calling. 559 00:49:09,400 --> 00:49:15,983 I must continue. Imminent. Musk oxen are about to calve. 560 00:49:16,150 --> 00:49:19,150 Isn't the musk ox male? 561 00:49:19,317 --> 00:49:23,067 I mean musk ox. It's the same. 562 00:49:23,233 --> 00:49:28,233 This is very mysterious. This is its origin. 563 00:49:28,400 --> 00:49:31,525 - We will escort you. - You don't need to. 564 00:49:31,692 --> 00:49:35,983 - Of course we will escort you. - fine. 565 00:49:36,192 --> 00:49:39,483 - Come on, Grandpa! - What are you doing? 566 00:49:39,650 --> 00:49:44,817 - You don't need to push the car. - Jump in! hurry up! 567 00:49:44,983 --> 00:49:47,483 godfather. 568 00:50:19,317 --> 00:50:22,192 Hakan! Shut up, this isn't fun. 569 00:50:22,358 --> 00:50:27,233 The dog was warm and breathed like that. 570 00:50:27,400 --> 00:50:30,942 - Then I restored it. - Yes, you did. 571 00:50:31,108 --> 00:50:36,942 ——It's not dead, just stunned. - You're awesome. 572 00:50:37,108 --> 00:50:41,025 I fed it mouth to mouth. 573 00:50:41,192 --> 00:50:48,358 I baked a delicious Tuscan pie on weekends. I will bake one tonight. 574 00:50:48,525 --> 00:50:53,608 now you have to find The fastest way to Gothenburg. 575 00:50:56,192 --> 00:51:00,608 - Karin, there they are. - Drive to them. 576 00:51:05,067 --> 00:51:07,567 Scroll down! 577 00:51:10,900 --> 00:51:14,900 Now let's play some music. 578 00:51:15,067 --> 00:51:20,233 - Tell them to stop. - Helmer, forget that message! 579 00:51:20,400 --> 00:51:24,150 - What kind of news? - there is nothing. parking! 580 00:51:26,358 --> 00:51:32,525 - Look, it's the police, flashing blue lights. - They must be escorting someone. 581 00:51:32,692 --> 00:51:35,567 You can forget about camp school! 582 00:51:35,733 --> 00:51:39,692 - You can't hear anything! -Did Dad see us? 583 00:51:39,858 --> 00:51:46,067 - You are too behind. - I'm driving on the other side. 584 00:51:49,275 --> 00:51:51,400 Turn off here. 585 00:51:54,900 --> 00:51:59,567 - They're driving away! Chase them! - Where are the police? 586 00:51:59,733 --> 00:52:03,275 - forget it. - I'm going to drive away 587 00:52:03,442 --> 00:52:07,400 - You can't drive away now! - Make up your mind! 588 00:52:07,567 --> 00:52:09,900 Before hell! 589 00:52:12,400 --> 00:52:14,983 - where are you going? - in the middle. 590 00:52:15,150 --> 00:52:17,233 - This is not a road. - No. 591 00:52:17,442 --> 00:52:23,275 I baked several Tuscan pies. But this one is beautiful. 592 00:52:23,442 --> 00:52:27,358 - Stop it, Rudolf! - I'm speeding up! 593 00:52:27,525 --> 00:52:30,650 - don't want! - Rally! 594 00:52:30,817 --> 00:52:33,483 - Hold on, Hakan! - Park the car! 595 00:52:39,317 --> 00:52:41,192 shit. 596 00:52:49,775 --> 00:52:53,483 Now it's starting to look like something. 597 00:52:53,650 --> 00:52:59,192 - Now I want to see it. - No, you have to wait a little longer. 598 00:52:59,358 --> 00:53:04,192 Life is good here. Crazy. 599 00:53:04,358 --> 00:53:09,525 It can be seen that international Artists are already at risk. 600 00:53:09,692 --> 00:53:12,567 Thanks. Fun. 601 00:53:12,733 --> 00:53:17,525 I also had a period of time, I wanted to play the role of an artist there. 602 00:53:17,692 --> 00:53:19,983 Now I don't play anymore. 603 00:53:20,150 --> 00:53:25,317 I hate coming up with bad ideas News, but you have to write it all down. 604 00:53:25,483 --> 00:53:30,442 - Fire safety. - EMERGENCY EXIT. After all we have... 605 00:53:30,608 --> 00:53:36,442 Although such things are boring Helmer knew we wouldn't do such a thing. 606 00:53:36,608 --> 00:53:39,567 I guess he doesn't want to Everyone burned to death? 607 00:53:39,733 --> 00:53:46,775 - Is the car broken down? - No, miraculously it can drive. 608 00:53:46,942 --> 00:53:51,400 - I gave Karin a blanket. - I do. 609 00:53:51,567 --> 00:53:55,400 That's what I'm about to do. 610 00:53:56,442 --> 00:53:59,775 - Are you freezing? - a little. 611 00:54:00,942 --> 00:54:03,983 - Like this. - Thanks. 612 00:54:05,025 --> 00:54:12,275 - I'm sorry it ended like this. - I'm grateful that you're with me. 613 00:54:12,442 --> 00:54:16,483 And you fought so selflessly For my father's sake. 614 00:54:16,650 --> 00:54:22,942 - And our son. - Everyone does it. 615 00:54:23,108 --> 00:54:25,358 Would you like some water? 616 00:54:25,608 --> 00:54:31,525 - You have a lot of unread messages. - so? shit. 617 00:54:33,942 --> 00:54:37,400 She was seen with two men at the same time. 618 00:54:37,567 --> 00:54:40,733 - What are you looking at? - It doesn't matter. 619 00:54:48,483 --> 00:54:55,317 Your mother is a good person. Of course, so do you and me. 620 00:54:55,483 --> 00:54:58,150 Where's Matt? 621 00:54:58,317 --> 00:55:03,275 hard to answer Who is good and who is bad. 622 00:55:04,858 --> 00:55:07,858 What is she looking at now? 623 00:55:09,983 --> 00:55:13,108 No no no. 624 00:55:13,817 --> 00:55:18,608 - What's this? - I can't hear you, Karin. 625 00:55:18,775 --> 00:55:24,233 - What's this? - I'm here to follow her. 626 00:55:24,400 --> 00:55:27,942 I thought she had another one But that's her brother. 627 00:55:28,108 --> 00:55:33,692 i love your father i want He will definitely be happy and married. 628 00:55:33,858 --> 00:55:37,483 - It's not too late. - Not that one? 629 00:55:37,650 --> 00:55:40,733 they are far away We don't know where they are. 630 00:55:40,900 --> 00:55:45,942 Exit 227 Heading to Viskanas Örtagården. 631 00:55:46,108 --> 00:55:49,400 - What are you talking about? - there is nothing. 632 00:55:49,567 --> 00:55:54,442 - can I see? - I stalk my brother. 633 00:55:54,608 --> 00:55:57,733 - Give me the iPad. - If I get your phone. 634 00:55:57,900 --> 00:56:01,025 - We don't have time for that. - This is my screen time! 635 00:56:01,192 --> 00:56:06,442 Now we have to be consistent. We found them. 636 00:56:17,442 --> 00:56:19,567 major railway yards 637 00:56:19,775 --> 00:56:23,400 - I'll wait outside. - Don't you want to buy something for Sophie? 638 00:56:23,567 --> 00:56:27,525 - No, it's okay. - OK. 639 00:57:01,692 --> 00:57:06,483 - He's in that direction. - You stay here with Hakan. 640 00:57:06,650 --> 00:57:11,817 OK Hakan? wait. Where is Hakan? 641 00:57:15,275 --> 00:57:20,275 Hello. My class has a bus from Mica dew. Do you know where it is kept? 642 00:57:20,442 --> 00:57:27,483 They can park anywhere. What kind of bus company is this? 643 00:57:27,650 --> 00:57:31,858 - This is a bus. - Now your father is calling. 644 00:57:32,025 --> 00:57:34,650 I don't want to talk to him. look. 645 00:57:34,817 --> 00:57:42,150 They might have a big game Terminal...You have received a message. 646 00:57:42,317 --> 00:57:44,650 Father is nearby Hello Hakan 647 00:57:44,817 --> 00:57:46,983 sheep 648 00:57:48,275 --> 00:57:51,025 - What will happen? - Did you get the message? 649 00:57:51,192 --> 00:57:54,733 Father is nearby. Look around. 650 00:57:57,775 --> 00:58:01,400 - Oh shit! - What are you doing? 651 00:58:01,567 --> 00:58:07,233 I want to see if you have Any brochure will do. 652 00:58:07,400 --> 00:58:10,442 You have to jump back. You absolutely cannot go in there. 653 00:58:10,608 --> 00:58:16,692 I have to do this because I want to stay Being chased by a man. You must stop him. 654 00:58:16,858 --> 00:58:19,317 He is disgusting. 655 00:58:24,192 --> 00:58:26,775 - Are you there, Hakan? - I'm listening. 656 00:58:26,942 --> 00:58:31,067 Brilliantly. This is important. 657 00:58:31,233 --> 00:58:36,525 - I'm going to the bus terminal. - Received. Where are you? 658 00:58:36,692 --> 00:58:41,483 in a strange office Hanging out with a lot of old people. 659 00:58:41,650 --> 00:58:46,275 - Is there an exit? - No. Or... 660 00:58:52,817 --> 00:58:56,150 - I'm on the roof. - Very good. I like to take. 661 00:58:56,358 --> 00:59:01,192 - Hello. Have you ever seen a blond boy? - No. 662 00:59:02,608 --> 00:59:07,442 - You answered quickly. - Yes. I haven't seen it yet. 663 00:59:08,775 --> 00:59:14,817 - OK. He was just here. - I can't help you. 664 00:59:14,983 --> 00:59:18,525 This is the message But there's nothing you can do. 665 00:59:18,692 --> 00:59:24,400 The right people are in the right place. Thank you for your help. Thank god nothing. 666 00:59:27,275 --> 00:59:30,608 - I ran towards the tracks. - Yes. 667 00:59:30,775 --> 00:59:33,692 -What did you say? - Yes. 668 00:59:33,858 --> 00:59:37,067 - What does this mean? - Don't know. 669 00:59:37,233 --> 00:59:41,608 - Can we maintain radio discipline? - What does this mean? 670 00:59:41,775 --> 00:59:45,483 have no idea. Let me go back. 671 00:59:45,650 --> 00:59:48,692 - Hakan, stay there. - Hello. 672 00:59:58,150 --> 01:00:02,150 Don't look Gothenburg people in the eye. 673 01:00:02,317 --> 01:00:06,567 Where are you? you have to talk to me If I can help you. 674 01:00:06,733 --> 01:00:11,358 - I don't know where I am. - This is a boring tone. 675 01:00:11,525 --> 01:00:16,900 - I'm out at the bar. - Take it easy. 676 01:00:17,067 --> 01:00:20,192 Now I am your eyes and ears. 677 01:00:22,442 --> 01:00:26,900 - I can see you. Stay here. - Where is dad? I can't see him. 678 01:00:29,900 --> 01:00:33,108 I can see him. wait! 679 01:00:33,317 --> 01:00:34,317 bus terminal 680 01:00:34,483 --> 01:00:39,942 - There is a bus terminal. I'm leaving now. - No. Wait for my signal. 681 01:00:41,650 --> 01:00:46,233 - OK. Do you know what you are doing? - Waiting for my orders. 682 01:00:46,400 --> 01:00:51,608 Three two one. 683 01:00:53,358 --> 01:00:55,692 Now! 684 01:00:57,733 --> 01:01:00,400 bring it on! 685 01:01:04,942 --> 01:01:06,900 Stop! 686 01:01:07,983 --> 01:01:11,442 - I can see him. - Go to the flower shop. 687 01:01:11,608 --> 01:01:12,775 patsy's flowers 688 01:01:12,942 --> 01:01:15,817 OK. 689 01:01:18,192 --> 01:01:22,650 - He always knows where I am. - He can see you in the tracker app. 690 01:01:22,817 --> 01:01:24,900 What? 691 01:01:25,775 --> 01:01:29,067 Why not say that? This is my mobile phone. 692 01:01:29,233 --> 01:01:36,233 - You have to smash the phone. - No, turning it off is enough. 693 01:01:36,400 --> 01:01:40,567 - Okay, then close it. - So how do we communicate? 694 01:01:40,733 --> 01:01:47,400 We can talk normally. Thank me later. Follow me. 695 01:02:01,275 --> 01:02:05,608 - I turn off the phone. - Do it. 696 01:02:08,942 --> 01:02:10,817 What the hell? 697 01:02:10,983 --> 01:02:14,983 - We are smart. - Now I have to go to the bus terminal. 698 01:02:15,150 --> 01:02:21,067 - Oh no, there are classes. I have to go. - No, daddy will catch you soon. 699 01:02:21,233 --> 01:02:25,442 - There's nothing else to do. - Right here. 700 01:02:32,775 --> 01:02:34,900 Yes! 701 01:02:42,942 --> 01:02:46,275 The sun is shining brightly. The sun is shining! 702 01:02:46,442 --> 01:02:48,525 The sun is shining! 703 01:02:50,692 --> 01:02:53,192 Suni, stop! 704 01:03:08,567 --> 01:03:10,650 leave! leave! 705 01:03:12,358 --> 01:03:14,858 The sun is shining! 706 01:03:32,317 --> 01:03:34,400 The sun is shining! 707 01:03:36,817 --> 01:03:40,483 - That's enough. - Hi dad. 708 01:03:40,650 --> 01:03:44,317 - Excuse me, is that your child? - No. Or yes. 709 01:03:44,483 --> 01:03:47,150 But I'm looking for Suni. 710 01:03:47,317 --> 01:03:49,400 - Is your name Sun? - Hakan. 711 01:03:49,567 --> 01:03:53,400 - His name is Hakan. - Don't you know what your child's name is? 712 01:03:53,567 --> 01:03:57,525 - I have to go find Helmer. - Is his name Helmer? 713 01:03:57,692 --> 01:04:01,692 No, Helmer is the grandfather. I must find him. Now we're leaving. 714 01:04:01,858 --> 01:04:07,233 We're not done yet. Sunny? helmet? All of these names sound made-up. 715 01:04:07,400 --> 01:04:11,650 Do they sound like they're making it up? Are all the names made up? 716 01:04:11,817 --> 01:04:17,317 Did Adamson appear out of nowhere? Someone invented this name. 717 01:04:17,483 --> 01:04:22,567 Now we have a comedian. We could listen to you all day long. 718 01:04:24,483 --> 01:04:27,692 - Hello. Sophie? - Hello. 719 01:04:27,858 --> 01:04:29,775 Have you met Suni? 720 01:04:29,942 --> 01:04:32,858 Sophie! 721 01:04:33,025 --> 01:04:35,317 Damn it. 722 01:04:39,400 --> 01:04:42,275 - Well, hello. - Hello. 723 01:04:42,442 --> 01:04:46,358 - I want to see if Sune is here. - I didn't expect Suni to come. 724 01:04:46,525 --> 01:04:50,650 - Nor should he. - There's something about the wedding. 725 01:04:50,817 --> 01:04:55,400 In fact, today is So that's good. 726 01:04:55,567 --> 01:05:01,192 - In Gothenburg? - No, it's far in the country. 727 01:05:01,358 --> 01:05:07,942 - what are you doing here? - Rudolf, Suni and I drove here. 728 01:05:09,733 --> 01:05:13,733 - When I see you, I think... - Is he gone? 729 01:05:13,900 --> 01:05:18,983 - No, we're not that far away yet. - Now Hakan is gone too. 730 01:05:19,150 --> 01:05:22,900 OK It doesn't matter. 731 01:05:23,067 --> 01:05:25,525 - Hello. - Hello. 732 01:05:25,692 --> 01:05:29,858 I went to Gothenburg with Matte, An old childhood friend. 733 01:05:30,025 --> 01:05:36,442 - I thought you and Rudolf were here. - Me too. We are a group. 734 01:05:36,608 --> 01:05:41,442 If you see Sune, say He should come to me. 735 01:05:41,608 --> 01:05:45,608 Didn't he want to buy soda? Well, he will. 736 01:05:45,775 --> 01:05:48,525 He wants soda. 737 01:05:48,692 --> 01:05:51,858 He doesn't usually drink - 738 01:05:52,025 --> 01:05:56,483 - But it's cold today. 739 01:05:57,442 --> 01:06:02,942 goodbye. Hello. It's going well. 740 01:06:03,108 --> 01:06:06,775 This is a man named Sune. 741 01:06:06,942 --> 01:06:11,983 Children need to know when they do this Is something wrong? No more sweets on Fridays. 742 01:06:12,150 --> 01:06:18,233 shake hands. Located in Gothenburg Two people disappear every minute. 743 01:06:18,400 --> 01:06:22,733 - Sophie! - The sun is shining! where are you going? 744 01:06:22,900 --> 01:06:27,525 - I want to eat something. - We cannot achieve this goal. 745 01:06:27,692 --> 01:06:32,858 - We have to drive. The guests will arrive soon. - I won't come to your wedding. 746 01:06:33,025 --> 01:06:36,192 - What are you talking about? - I'm going to camp school. 747 01:06:36,358 --> 01:06:40,400 I don't understand it at all. You must be the best man. 748 01:06:40,567 --> 01:06:46,358 - Yes or no. - Who vomited here? 749 01:06:46,525 --> 01:06:50,400 so? But... 750 01:06:50,608 --> 01:06:54,400 - Why don't you say it? - It's not that easy. 751 01:06:54,567 --> 01:06:59,608 - "Grandpa, I'm going to camp school." - I thought you would be angry. 752 01:06:59,775 --> 01:07:05,400 - How do you think I feel now? - I think not. 753 01:07:05,567 --> 01:07:11,317 - No! Now they are driving! Are you happy now? - Of course not. 754 01:07:11,483 --> 01:07:15,983 I won't come to you for stupid things wedding. Why get married? 755 01:07:16,150 --> 01:07:19,483 Marriage is a disease When you're that old. 756 01:07:19,650 --> 01:07:24,567 People think you're weird. You are like a child. People laugh. 757 01:07:24,733 --> 01:07:29,275 - Then they have to do it. - Everyone knows Inge is cheating on you. 758 01:07:29,442 --> 01:07:34,733 This is not true. I know you are angry. 759 01:07:34,900 --> 01:07:37,567 - Look here. - No. 760 01:07:37,733 --> 01:07:42,400 She was seen with two men at the same time. It's going to be bad so soon. 761 01:07:45,442 --> 01:07:49,358 - It's not mine. - Here's a little thing I discovered. 762 01:07:49,525 --> 01:07:54,567 - You can give it to Sophie. - Thanks. where are you going? 763 01:07:54,733 --> 01:07:59,442 The car is here. Are you going to leave me like this? 764 01:08:10,817 --> 01:08:15,692 pardon? Have you seen my son? Now the phone rings. You can go. 765 01:08:15,858 --> 01:08:20,025 Hello? Hi Suni. 766 01:08:20,192 --> 01:08:25,067 - Is that your father? - He escaped from the police today. 767 01:08:25,233 --> 01:08:29,358 No. What matters now is You are telling the truth. 768 01:08:29,525 --> 01:08:34,067 - Then I want French fries. - He won't understand. 769 01:08:35,317 --> 01:08:39,608 - You shouldn't do anything for free. - How stupid. Who said that? 770 01:08:39,775 --> 01:08:43,942 - That's what you said. - Hi, Karin. It's me. 771 01:08:44,108 --> 01:08:47,108 What happened? Where are you? 772 01:08:47,942 --> 01:08:51,567 - We must be able to trust each other. - Hello. 773 01:08:51,733 --> 01:08:57,858 I saw the car. Where is Helmer? Did he read the email? 774 01:09:00,025 --> 01:09:05,400 "Tell Rudolf he's right. I'm leaving for a while. Sheep. 775 01:09:05,567 --> 01:09:10,608 - Damn it. Call him. - He has turned off the phone. 776 01:09:10,775 --> 01:09:15,525 - Where will he be? - It's over, Rudolf. 777 01:09:15,692 --> 01:09:19,525 - What do we do? - Informed that the wedding was cancelled. 778 01:09:19,692 --> 01:09:22,900 it is not The only marriage in danger. 779 01:09:23,067 --> 01:09:27,900 He can't go far, So we looked for him in the car. 780 01:09:28,067 --> 01:09:32,525 - OK, let's drive. - You drive yourself. We drove with Matt. 781 01:09:32,692 --> 01:09:36,608 - Let's drive then, Sune. - Karin... 782 01:09:38,317 --> 01:09:41,733 You have to pay for it. 783 01:10:11,150 --> 01:10:15,442 Then he can't run away. Child protection. 784 01:10:16,483 --> 01:10:22,192 Now there's green. Work together. Don't procrastinate. 785 01:10:31,442 --> 01:10:34,358 - Can I go? - No, kid. 786 01:10:34,525 --> 01:10:38,942 - Yes, you can go. - Yes, you can go. 787 01:10:39,108 --> 01:10:43,858 - You shouldn't be sad either. - Then we are not sad. 788 01:10:44,025 --> 01:10:46,275 - Mom, thank you. - Thanks. 789 01:10:49,108 --> 01:10:52,775 Stay in the middle. Brilliantly. 790 01:10:54,317 --> 01:10:58,817 - Hello, Suni. You shouldn't... - No, I'm going. 791 01:11:01,900 --> 01:11:04,150 - Hello. - Hello. 792 01:11:04,317 --> 01:11:09,608 - I didn't expect you to come. - I said I would come. 793 01:11:15,858 --> 01:11:21,858 What did I say? Not bad, You went to camp school. 794 01:11:22,025 --> 01:11:25,775 Do you hear what I'm saying? This is good... 795 01:12:21,900 --> 01:12:25,442 Sometimes adults disagree. 796 01:12:25,608 --> 01:12:30,067 sometimes it works But divorce often occurs. 797 01:12:30,233 --> 01:12:37,525 It would be nice to be alone The parents suddenly saw everything clearly. 798 01:12:37,692 --> 01:12:42,817 Then you get a new father, Håkan. 799 01:12:42,983 --> 01:12:50,650 It's called Papad. I understand, You are disappointed in your father Hakan. 800 01:12:50,817 --> 01:12:54,358 - That's enough now. parking. - What? 801 01:12:54,525 --> 01:13:00,358 - You are not allowed to speak ill of his father. - forgive. I will prepare... 802 01:13:00,525 --> 01:13:05,733 Rudolf did something stupid But it’s because He cares about us. 803 01:13:05,900 --> 01:13:09,608 - I've always been against him. - Now you're being too hard on yourself. 804 01:13:09,775 --> 01:13:12,442 - Let's go now, Hakan. - I am coming. 805 01:13:12,608 --> 01:13:18,400 - You have to talk to Inge! - Yes, but not with you. 806 01:13:18,567 --> 01:13:22,608 Is this a thank you for driving over? Going after your sick family member? 807 01:13:22,775 --> 01:13:26,025 What do you think? 808 01:13:26,192 --> 01:13:30,483 Karin, I'm sorry. Let’s talk… 809 01:13:36,483 --> 01:13:40,983 - Where has he gone? - He wanted to pee in the woods. 810 01:13:41,150 --> 01:13:44,067 - Come on, we're leaving. - Yes. 811 01:13:47,942 --> 01:13:50,983 I think there is a bus stop. 812 01:13:51,150 --> 01:13:56,400 - what is it? - It's actually for you. 813 01:14:00,817 --> 01:14:05,817 - ring. - Exactly. 814 01:14:05,983 --> 01:14:10,942 "I don't care, What people think. 815 01:14:11,108 --> 01:14:15,442 - “You make me brave, Inger. " - Can I watch it? 816 01:14:19,275 --> 01:14:24,358 - He really doesn't want to get married. - Suni and Sophie are getting married. 817 01:14:24,525 --> 01:14:26,775 I know where he is. 818 01:14:26,942 --> 01:14:30,358 - I have to go. - You just arrived. 819 01:14:30,525 --> 01:14:35,525 - You may not know what you are doing. - I only know it once. 820 01:14:35,692 --> 01:14:38,942 - Can you stop the boat? - No. 821 01:14:39,108 --> 01:14:44,483 - OK. wonderful. - Suni is going home to meet his mother. 822 01:14:47,525 --> 01:14:51,233 i miss my grandpa The most important day of his life. 823 01:14:51,400 --> 01:14:55,900 - I have to pick him up. - Cringe. 824 01:14:56,067 --> 01:15:00,400 i don't care if you think I'm going home to have porridge. 825 01:15:00,567 --> 01:15:04,567 I won't, But I don't care. 826 01:15:04,733 --> 01:15:10,817 I think you are all willing Don't care what others think. 827 01:15:10,983 --> 01:15:15,525 Anyone who is willing to care, Must stand up. 828 01:15:15,692 --> 01:15:20,775 - No, sit on the boat. - Okay, you can raise your hand. 829 01:15:22,108 --> 01:15:27,817 Now it's broken, But I can speak louder! 830 01:15:27,983 --> 01:15:30,733 That's enough for now. Sit with me. 831 01:15:30,900 --> 01:15:36,233 - I agreed to come along. - Of course you have to go. Hurry. 832 01:15:36,400 --> 01:15:39,817 - Sun, sit down. - No, sit down. 833 01:15:39,983 --> 01:15:43,817 Suni, come down! 834 01:15:57,733 --> 01:16:02,775 - You know what will happen if you leave. - if I don't 835 01:16:36,483 --> 01:16:39,275 I...the future. 836 01:16:39,442 --> 01:16:44,858 I'm... worried. I know... 837 01:16:54,692 --> 01:16:56,358 Hi Anna. 838 01:16:56,525 --> 01:17:00,067 - Where are you? You must hurry. - We are on our way. 839 01:17:00,233 --> 01:17:04,817 - Grandpa will be here soon. - Yes. 840 01:17:04,983 --> 01:17:08,608 I must hang up now. Hello. 841 01:17:08,775 --> 01:17:13,358 OK They are on their way. 842 01:17:13,525 --> 01:17:18,483 - what are you doing here? - I know where grandpa is. 843 01:17:26,483 --> 01:17:28,317 It's here. 844 01:17:31,858 --> 01:17:35,567 Okay... 845 01:17:35,733 --> 01:17:38,400 Before hell. police. 846 01:17:38,567 --> 01:17:43,650 If you go to pick up grandpa Then I can deal with it. Race! 847 01:17:57,067 --> 01:18:01,317 - That car...is you. - Yes. 848 01:18:01,483 --> 01:18:04,358 - where you go? - where you go? 849 01:18:04,525 --> 01:18:08,317 - We were supposed to escort you. - You didn't escort me. 850 01:18:08,483 --> 01:18:11,567 - I'm here. - You have to get up... 851 01:18:11,733 --> 01:18:15,483 Now you're rolling. Did you pull the handbrake? 852 01:18:15,650 --> 01:18:20,525 No. My foot is on the gas. Could it be? 853 01:18:20,692 --> 01:18:23,108 - and put it down. - Brake? 854 01:18:23,275 --> 01:18:27,483 - No, accelerator. - Well, I'm driving. 855 01:18:27,650 --> 01:18:31,025 - No. - Look here. 856 01:18:31,192 --> 01:18:33,775 - You... - You run fast. 857 01:18:41,525 --> 01:18:47,358 - grandfather! wait! - Sun, let go of the rope. 858 01:18:47,525 --> 01:18:50,608 - No! - Release the rope. I want peace. 859 01:18:50,775 --> 01:18:55,317 - This is Inger's brother. - I don't care. you're right. 860 01:18:55,483 --> 01:18:58,692 Getting married is a fool's errand at this age. 861 01:18:58,858 --> 01:19:01,983 Don't feel sorry for yourself. You are getting married today. 862 01:19:02,150 --> 01:19:08,608 Give me the rope. I appreciate it very much, Got you involved, Sune. 863 01:19:08,775 --> 01:19:11,733 Now the ship is sailing. 864 01:19:19,358 --> 01:19:23,067 Sune...I'm getting married today. 865 01:19:23,233 --> 01:19:27,775 - But in my way. - Great, but what do we do? 866 01:19:27,942 --> 01:19:32,442 - hurry up. - Did you bring a drink? 867 01:19:34,817 --> 01:19:40,025 - Can you steer the ship while I change? - Yes. 868 01:19:42,358 --> 01:19:45,692 I'll probably handle it. 869 01:19:47,858 --> 01:19:50,858 I can understand your confusion. 870 01:19:51,025 --> 01:19:55,150 We know Helmer and know that, How indecisive he was. 871 01:19:55,317 --> 01:20:00,275 - You arrive on time for the wedding. - She has to stop now. 872 01:20:00,442 --> 01:20:05,983 - Don't speak ill of my family. - I won't do that. 873 01:20:06,150 --> 01:20:10,400 - This is not your family yet. - What on earth are you doing here? 874 01:20:10,567 --> 01:20:18,483 Have you been invited? Are you a cleaner? For this stunning party room? 875 01:20:18,650 --> 01:20:23,442 My daughter is here. possible Where did she tell the groom? 876 01:20:23,608 --> 01:20:27,067 Father...we couldn't find him. 877 01:20:27,233 --> 01:20:31,358 What? but he is with you. 878 01:20:31,525 --> 01:20:39,192 Let's break up. if later Get up first to avoid queues... 879 01:20:59,650 --> 01:21:01,733 Like this. 880 01:21:03,025 --> 01:21:06,400 Then you can see the sea view. 881 01:21:06,567 --> 01:21:12,900 Inge, do you want to get married? With this indecisive fool? 882 01:21:17,275 --> 01:21:19,358 Yes. 883 01:22:37,317 --> 01:22:41,400 - You can still save it. - What? 884 01:22:41,567 --> 01:22:46,108 when you come back, So keep a low profile for a few months. 885 01:22:46,275 --> 01:22:51,108 - It doesn't matter. - I'll tell you what's going on. 886 01:22:51,275 --> 01:22:55,775 Now they sit around the campfire And enjoy yourself. 887 01:22:55,942 --> 01:23:00,275 Maybe someone picks up a guitar, They sing together. 888 01:23:01,858 --> 01:23:05,692 You could have been a part of all this. 889 01:23:05,858 --> 01:23:12,692 can i tell you my first time Camp? We'll skip it. 890 01:23:18,692 --> 01:23:22,692 you really feel bad decision. 891 01:23:22,858 --> 01:23:28,317 - But I ended up making the right choice. - Yes, you did. 892 01:23:28,483 --> 01:23:35,108 I know a great song about the forest. It's about what you can eat. 893 01:23:35,275 --> 01:23:37,858 Coming. 894 01:23:38,025 --> 01:23:41,108 It sounds like this. 895 01:23:42,275 --> 01:23:46,775 You can’t eat sea eagle Don't eat mushrooms 896 01:23:46,942 --> 01:23:53,150 Don’t eat hedgehogs Don't eat dirt 897 01:23:53,317 --> 01:23:57,983 - Listen to this. This... - I don't know. 898 01:27:53,483 --> 01:27:56,608 Translated by: Louise Monk Arminde Scandinavian text service